The friends are scared of me cause their suspicion tease
otherwise i became so kind,even with all the enemies
anyway "as a man is,so he sees"*
To distinguish good and evil is not yours such as business
just like mirror's eye,be only a wondered by uglies and beauties
Be naked,close your eyes to shortages of otherness
than people's weakness curtainize what better dressing is?
Inside the own house any beggar has his own kingdom
don't be out,stay realm as one of the rulers please
From all the nightingales on grass of muse and song
be disciple of magic tongue,called;whispering Hafiz
*William Blake
دوستان از بدگماني وحشت از من مي كنند
ورنه من بر دشمن خود مهربان گرديده ام
تميز نيك و بد روزگار كار تو نيست
چو چشم آينه در خوب و زشت حيران باش
كدام جامه به از پرده پوشي خلق است
بپوش چشم خود از عيب خلق و عريان باش
درون خانه ي خود هر گدا شهنشاهيست
قدم برون منه از حد خويش و سلطان باش
ز بلبلان خوش الحان اين چمن صائب
مريد زمزمه ي حافظ خوش الحان باش
otherwise i became so kind,even with all the enemies
anyway "as a man is,so he sees"*
To distinguish good and evil is not yours such as business
just like mirror's eye,be only a wondered by uglies and beauties
Be naked,close your eyes to shortages of otherness
than people's weakness curtainize what better dressing is?
Inside the own house any beggar has his own kingdom
don't be out,stay realm as one of the rulers please
From all the nightingales on grass of muse and song
be disciple of magic tongue,called;whispering Hafiz
*William Blake
دوستان از بدگماني وحشت از من مي كنند
ورنه من بر دشمن خود مهربان گرديده ام
تميز نيك و بد روزگار كار تو نيست
چو چشم آينه در خوب و زشت حيران باش
كدام جامه به از پرده پوشي خلق است
بپوش چشم خود از عيب خلق و عريان باش
درون خانه ي خود هر گدا شهنشاهيست
قدم برون منه از حد خويش و سلطان باش
ز بلبلان خوش الحان اين چمن صائب
مريد زمزمه ي حافظ خوش الحان باش
No comments:
Post a Comment
please draw your idea
Note: Only a member of this blog may post a comment.